Servicios de traducción y subtitulación profesional
Ofrezco servicios de traducción, subtitulación y localización de software para ayudarte a comunicarte de forma efectiva en español, polaco, inglés y alemán.
Traducción de documentos
Transformo tus textos en inglés, alemán, español y polaco, cuidando cada detalle para que el mensaje original se mantenga claro y natural en el idioma de destino.
Especializada en áreas como marketing, moda, derecho y audiovisual, garantizo traducciones fieles y adaptadas al contexto cultural de cada proyecto.
Subtitulación de contenido audiovisual
Ofrezco servicios de subtitulado profesional para películas, series, videos y más. Creo subtítulos precisos y fluidos que respetan el tono y estilo de cada proyecto, mejorando la experiencia visual para tu audiencia.
Cada subtítulo está diseñado para acompañar y enriquecer el contenido audiovisual sin perder matices.
Localización de software y marketing
Adapto aplicaciones, sitios web y campañas de marketing para que sean relevantes y efectivos en distintos mercados.
La localización implica más que traducir, es ajustar el contenido al contexto cultural del público objetivo, asegurando que cada palabra y cada mensaje conecten de manera auténtica.
